教育テレビの語学番組、「テレビで中国語」というのがある。
マジカル・パンチラインというアイドルの女の子、浅野杏奈さんが中国語を勉強する番組だ。
これの最近の放送で、トマトを
西紅柿
と言っていた。
あれ?トマトって番茄じゃなかったっけ?
と思ったので、おかしいな台湾だと番茄だったはずだが。。。とかぶつぶつ言っていると、子供に
「当たり前でしょう。台湾は中国じゃないよ」
「これは中国語だよ」
と言われてしまった。
まあ、そりゃそうなんだが。。。
教育テレビの語学番組、「テレビで中国語」というのがある。
マジカル・パンチラインというアイドルの女の子、浅野杏奈さんが中国語を勉強する番組だ。
これの最近の放送で、トマトを
西紅柿
と言っていた。
あれ?トマトって番茄じゃなかったっけ?
と思ったので、おかしいな台湾だと番茄だったはずだが。。。とかぶつぶつ言っていると、子供に
「当たり前でしょう。台湾は中国じゃないよ」
「これは中国語だよ」
と言われてしまった。
まあ、そりゃそうなんだが。。。