教育テレビの語学番組、「テレビで中国語」というのがある。 マジカル・パンチラインというアイドルの女の子、浅野杏奈さんが中国語を勉強する番組だ。 これの最近の放送で、トマトを 西紅柿 と言っていた。 あれ？トマトって番茄じゃなかったっけ？ と思っ…